1
00:01:30,300 --> 00:01:34,710
la muerte de minato

2
00:01:39,080 --> 00:01:43,040
Muchos shinobi de pequeñas aldeas sobrevivieron.
Explotando la rebelión

3
00:01:43,080 --> 00:01:48,170
No quieren ser gobernados por los países del fuego, del viento y de la tierra.

4
00:01:49,500 --> 00:01:52,710
No hay duda de que seguirán provocando el caos.

5
00:01:53,380 --> 00:01:55,920
Pero debemos mantener la paz.

6
00:01:55,960 --> 00:01:58,920
Lo cual se logró gracias al sacrificio de muchos.

7
00:01:59,960 --> 00:02:03,290
cuento con todos ustedes

8
00:02:04,080 --> 00:02:04,750
¡Sí!

9
00:02:22,420 --> 00:02:24,250
Tercer campo de entrenamiento

10
00:02:41,130 --> 00:02:42,000
!Chidori

11
00:03:14,500 --> 00:03:16,580
¡Hay cinco shinobi acercándose rápidamente!

12
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
¿Qué muestra su protector de frente?

13
00:03:18,380 --> 00:03:19,420
Pueblo de Al-Sakhr

14
00:03:20,040 --> 00:03:22,130
Tenemos un tratado de paz con ellos, ¿verdad?

15
00:03:22,170 --> 00:03:24,040
¿Quizás tienen asuntos urgentes?

16
00:03:26,040 --> 00:03:26,830
!¿Qué?

17
00:03:32,580 --> 00:03:34,170
¿Por qué estás violando el tratado?

18
00:03:34,670 --> 00:03:36,210
¡Somos del pueblo de papel!

19
00:03:38,330 --> 00:03:40,170
¡Debes estar cometiendo un error!

20
00:03:47,290 --> 00:03:48,790
!Refuerzos! se retiraron

21
00:03:53,210 --> 00:03:55,710
¡Gracias por salvarnos! El pueblo de Al-Sakhr nos ha traicionado

22
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
Este shuriken no pertenece a Rock Village.

23
00:04:01,170 --> 00:04:03,250
¿Entonces eran shinobi falsos? ¿Pero por qué?

24
00:04:03,960 --> 00:04:06,170
Quieren crear una brecha entre el pueblo del piedra y el papel

25
00:04:06,830 --> 00:04:07,710
!M-¡Espera!

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,130
¡No los sigas demasiado lejos!

27
00:04:14,540 --> 00:04:15,420
!Chidori

28
00:04:25,380 --> 00:04:27,040
¡Hola! ¿Cómo estás?

29
00:04:33,210 --> 00:04:34,420
¡¿Me estás ignorando?!

30
00:04:37,750 --> 00:04:41,460
No mucho después, Kakashi se mudó al equipo ANBU.

31
00:04:41,500 --> 00:04:44,040
Pero parte de su comportamiento es realmente extraño.

32
00:04:49,920 --> 00:04:50,670
...uno

33
00:04:59,210 --> 00:05:00,040
¡Cuatro!

34
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
!Sharingan!

35
00:05:12,210 --> 00:05:14,580
¡Eres el Kakashi de sangre fría del que todo el mundo habla!

36
00:05:18,540 --> 00:05:19,750
¡Espera, Kakashi!

37
00:05:21,290 --> 00:05:22,750
¡Ayuda!

38
00:05:22,880 --> 00:05:23,790
¡Cinco!

39
00:05:34,000 --> 00:05:36,250
Los cinco murieron de un solo golpe en sus puntos vitales.

40
00:05:36,750 --> 00:05:40,080
Si mantuvieras vivo al menos a uno de ellos
...Pero pudimos extraer la información

41
00:05:45,420 --> 00:05:47,330
...Hokage-sama, sobre el problema que le preocupaba.

42
00:05:47,380 --> 00:05:51,250
No vimos evidencia de una crisis en Kakashi.
Psicológicamente con respecto a haberle quitado la vida a Rin.

43
00:05:53,080 --> 00:05:54,790
¿Estás pensando en algo?

44
00:05:55,670 --> 00:05:56,330
...No

45
00:06:06,080 --> 00:06:09,000
Hospital de Konoha

46
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Felicitaciones

47
00:06:12,250 --> 00:06:13,040
¿Qué?

48
00:06:14,210 --> 00:06:16,790
...Tu fecha de parto.... Veamos

49
00:06:16,830 --> 00:06:18,170
10 de octubre

50
00:06:19,920 --> 00:06:21,170
¡Sí!

51
00:06:22,130 --> 00:06:24,290
¿Qué? nacido...?

52
00:06:25,170 --> 00:06:28,250
¡Voy a ser madre!

53
00:06:29,920 --> 00:06:32,880
...y voy a ser padre

54
00:06:33,380 --> 00:06:35,040
!

55
00:06:36,170 --> 00:06:38,500
¡Voy a ser padre!

56
00:06:39,500 --> 00:06:41,040
!

57
00:06:42,500 --> 00:06:44,960
Imagínense eso, ¡voy a ser padre!

58
00:06:47,210 --> 00:06:49,080
¡Oh!

59
00:06:56,500 --> 00:07:01,080
Kakashi, quiero que te hagas a un lado
Su asignación actual y está asumiendo una asignación especial

60
00:07:01,210 --> 00:07:02,250
¿Hubo algún problema?

61
00:07:02,630 --> 00:07:04,210
Este no es el caso

62
00:07:05,080 --> 00:07:07,830
Es como una misión secreta

63
00:07:09,750 --> 00:07:11,880
¡Kushina está embarazada!

64
00:07:12,380 --> 00:07:14,790
Felicitaciones

65
00:07:15,290 --> 00:07:16,000
gracias

66
00:07:16,710 --> 00:07:20,170
Pero cuando una mujer embarazada se convierte en jinchūriki

67
00:07:20,210 --> 00:07:24,960
La energía que asegura el sello se transmite al feto.

68
00:07:25,000 --> 00:07:27,330
Lo que debilita el sello Peugeot

69
00:07:28,670 --> 00:07:32,250
Entonces... le tomará unos diez meses dar a luz.

70
00:07:32,710 --> 00:07:36,080
Quiero que protejas a Kushina contra cualquier accidente.

71
00:07:36,380 --> 00:07:37,210
¡Sí!

72
00:08:27,130 --> 00:08:29,500
Gracias por proteger a Kushina.

73
00:08:30,040 --> 00:08:31,460
...pero

74
00:08:32,130 --> 00:08:37,960
Es habitual que el equipo ANBU se haga cargo.
Liderando la tercera guardia durante el período del nacimiento.

75
00:08:38,920 --> 00:08:41,540
Entonces volveré a mis deberes ANBU.

76
00:08:42,210 --> 00:08:44,580
No hay necesidad de apresurarse demasiado

77
00:08:45,040 --> 00:08:47,000
¿Qué tal si descansas un rato?

78
00:08:52,670 --> 00:08:54,250
Nohara Rin

79
00:09:02,170 --> 00:09:05,080
Lo siento, no vine a visitarte.

80
00:09:06,460 --> 00:09:08,500
...No porque lo haya olvidado

81
00:09:10,830 --> 00:09:13,960
...me han jurado guardar el secreto

82
00:09:14,750 --> 00:09:17,170
Pero Minato-sensei está esperando un bebé.

83
00:09:18,750 --> 00:09:20,920
Esta generación no conocerá la guerra.

84
00:09:22,000 --> 00:09:24,290
...Si tan sólo naciéramos un poco más tarde

85
00:09:25,170 --> 00:09:27,790
Nohara Rin

86
00:09:29,170 --> 00:09:31,040
Tengo que decirle a Obito también

87
00:09:32,710 --> 00:09:34,750
Así que iré, Rin.

88
00:09:59,290 --> 00:10:00,330
¡Gracias!

89
00:10:00,500 --> 00:10:02,080
Gracias, volveré

90
00:10:03,080 --> 00:10:05,040
Cuida tus pasos

91
00:10:08,130 --> 00:10:10,000
¿Por qué no volvemos a tocar papel o tijera esta noche?

92
00:10:10,040 --> 00:10:13,790
¡Eso no otra vez!
¡Encuentra algo más emocionante!

93
00:10:13,880 --> 00:10:15,580
¿Cómo te consideras mi competidor?

94
00:10:15,830 --> 00:10:17,920
Tenemos una misión temprano en la mañana.

95
00:10:17,960 --> 00:10:19,580
Así que no hagamos esto esta noche

96
00:10:20,080 --> 00:10:22,080
No pongas excusas detrás de una misión

97
00:10:22,130 --> 00:10:25,000
¡Tengo energía caliente reprimida dentro de mí!

98
00:10:25,040 --> 00:10:28,880
Ahora es el momento de una formación diligente

99
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
Disciplina sincera y trabajo duro.
¡Al éxito en futuras tareas!

100
00:10:34,580 --> 00:10:36,130
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

101
00:10:36,170 --> 00:10:38,830
Te has vuelto terriblemente frío desde que te uniste a los ANBU.

102
00:10:39,250 --> 00:10:42,250
Escuché el rumor, te llaman sangre fría.

103
00:10:44,460 --> 00:10:48,960
Me doy cuenta de que se supone que no debo hablar de que estás en ANBU.

104
00:10:49,250 --> 00:10:52,670
Pero esa no es razón para olvidar nuestra amistad.

105
00:10:52,920 --> 00:10:54,000
¡La juventud es corta!

106
00:10:54,040 --> 00:10:55,000
...Por cierto, chico

107
00:10:55,920 --> 00:10:57,710
¿Sientes algo extraño?

108
00:10:58,710 --> 00:11:01,040
...Hay frialdad en el aire.

109
00:11:01,710 --> 00:11:04,000
Esto se debe a que tu comportamiento crea esto.

110
00:11:04,250 --> 00:11:06,670
¡Nada supera el presente para los jóvenes!

111
00:11:15,380 --> 00:11:17,920
¿Qué es este sentimiento?

112
00:11:24,040 --> 00:11:25,000
...está bien, está bien

113
00:11:26,040 --> 00:11:27,130
es un sentimiento extraño

114
00:11:27,790 --> 00:11:31,210
...Mis padres salieron precisamente esta noche.

115
00:11:33,040 --> 00:11:34,290
No llores, Sasuke

116
00:11:35,130 --> 00:11:36,170
No importa lo que pase

117
00:11:36,210 --> 00:11:38,670
...Tu hermano mayor definitivamente te protegerá.

118
00:11:46,540 --> 00:11:48,040
...no tiene sentido

119
00:11:57,670 --> 00:11:59,080
¡Técnica de invocación!

120
00:12:18,330 --> 00:12:19,330
!...es

121
00:12:23,290 --> 00:12:25,920
...no es posible

122
00:12:29,170 --> 00:12:30,130
!Kyuubi!

123
00:12:30,290 --> 00:12:32,040
¡Huir! Ayuda -
¡Es el Kyuubi!

124
00:12:33,420 --> 00:12:35,080
¡Ve, Kyuubi!

125
00:12:54,830 --> 00:12:56,170
!Hazrat III

126
00:12:56,540 --> 00:12:57,830
!...El Kyuubi tenía

127
00:12:57,880 --> 00:12:59,580
¡El Kyuubi apareció de repente en la aldea!

128
00:13:03,040 --> 00:13:05,130
¡Maldito seas, Kyuubi!

129
00:13:05,170 --> 00:13:07,670
¡Es hora de que libere mi energía reprimida!

130
00:13:07,710 --> 00:13:08,960
¡No te apresures, chico!

131
00:13:09,000 --> 00:13:11,040
¡Ven a mí! seré tu oponente

132
00:13:11,040 --> 00:13:11,880
¡Espera!

133
00:13:13,170 --> 00:13:15,250
Se reunieron inmediatamente en la sala de guardia.

134
00:13:15,420 --> 00:13:16,250
¿Por qué?

135
00:13:17,210 --> 00:13:19,170
Estas son las ordenes del tercero

136
00:13:19,170 --> 00:13:20,630
¿Hiruzen-sama?

137
00:13:21,130 --> 00:13:23,080
¡Oíste lo que dijo! vamos, chico

138
00:13:23,420 --> 00:13:25,170
restricción

139
00:13:26,170 --> 00:13:26,960
Escúchame ahora

140
00:13:27,170 --> 00:13:30,000
Tú, joven shinobi, deberías mantenerte alejado del Kyuubi.

141
00:13:31,040 --> 00:13:32,330
¿Qué quieres decir con eso?

142
00:13:32,630 --> 00:13:35,130
...Esta no es una batalla entre pueblos

143
00:13:35,170 --> 00:13:36,710
Más bien es una cuestión interna.

144
00:13:37,130 --> 00:13:39,920
No hay razón para que todos ustedes arriesguen sus vidas.

145
00:13:40,330 --> 00:13:41,830
¡Habla de ti!

146
00:13:42,170 --> 00:13:43,500
¡Cálmate, Kurenai!

147
00:13:44,630 --> 00:13:46,170
tu tambien eres shinobi

148
00:13:46,540 --> 00:13:48,830
No tenemos garantía de que viviremos mucho tiempo.

149
00:13:49,250 --> 00:13:51,080
Pero hija mía, tú eres mujer.

150
00:13:51,130 --> 00:13:55,290
Por lo menos, pasarle la Voluntad de Fuego a mi nieto.

151
00:13:57,210 --> 00:14:00,000
...Júralo por el bien de tu padre

152
00:14:00,790 --> 00:14:03,080
porque creo en ti

153
00:14:04,000 --> 00:14:06,420
¡Este no es el momento para una discusión familiar!

154
00:14:08,000 --> 00:14:11,330
¡No puedo soportar no hacer nada en un momento como este!

155
00:14:21,000 --> 00:14:22,460
¡La barrera ha desaparecido!

156
00:14:36,330 --> 00:14:37,290
¡Cuatro!

157
00:14:38,920 --> 00:14:40,080
!Kushina-sama

158
00:14:40,670 --> 00:14:42,500
¡Llévala inmediatamente al hospital del pueblo!

159
00:14:42,670 --> 00:14:44,330
¡Llama a los médicos ninja!

160
00:14:45,580 --> 00:14:46,670
...el tercero

161
00:14:48,460 --> 00:14:49,330
!...¡Kushina!

162
00:14:49,380 --> 00:14:51,710
...por favor ten cuidado

163
00:14:52,630 --> 00:14:54,130
con el niño

164
00:14:54,170 --> 00:14:57,080
Por supuesto, no hay necesidad de preocuparse.

165
00:14:57,380 --> 00:14:58,750
...su nombre

166
00:14:59,960 --> 00:15:01,000
...Naruto

167
00:15:02,080 --> 00:15:04,380
...Yo y Minato

168
00:15:04,750 --> 00:15:11,080
...Elegimos el nombre de la novela de Jiraiya-sensei.

169
00:15:11,460 --> 00:15:15,500
¿Dijiste Naruto? Bueno, asumo toda la responsabilidad.

170
00:15:15,580 --> 00:15:19,170
¡Entonces deberías descansar por este bebé!

171
00:15:29,670 --> 00:15:33,170
...¡Kushina! lo prometo

172
00:16:20,440 --> 00:16:21,610
...Minato

173
00:16:22,320 --> 00:16:23,780
... Kushina

174
00:16:24,280 --> 00:16:26,980
...Ambos sacrificaron sus vidas

175
00:16:27,030 --> 00:16:32,480
...para proteger la aldea del papel
y su futuro

176
00:16:43,440 --> 00:16:45,230
...Minato-sensei

177
00:17:00,790 --> 00:17:03,000
Hemos repelido al Kyuubi

178
00:17:03,040 --> 00:17:05,880
Pero el sacrificio fue muy grande.

179
00:17:06,580 --> 00:17:10,790
Este no es momento para angustias. El asiento del Hokage está vacante

180
00:17:10,830 --> 00:17:14,380
Debemos elegir a alguien que se haga cargo rápidamente

181
00:17:15,000 --> 00:17:18,500
¿Quizás alguien de un grupo de edad menor que Minato?

182
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Hemos producido dos Johns maravillosos.

183
00:17:21,540 --> 00:17:26,170
Pero todos carecen de la experiencia necesaria para gobernar un pueblo.

184
00:17:26,670 --> 00:17:28,290
¿Hay alguien más?

185
00:17:31,130 --> 00:17:33,080
No podemos evitarlo, este es un momento crítico.

186
00:17:34,040 --> 00:17:36,170
tomaré el puesto

187
00:17:36,500 --> 00:17:38,460
¿Harás eso?

188
00:17:39,170 --> 00:17:41,380
...si estás decidido

189
00:17:41,420 --> 00:17:46,210
Usted renunció una vez, ¿está preparado para este costo?

190
00:17:47,790 --> 00:17:55,080
A decir verdad, a pesar de que atacaste al Kyuubi.
...Excepto que no pudiste proteger al cuarto.

191
00:17:55,420 --> 00:17:57,580
No es necesario este comentario.

192
00:17:58,130 --> 00:18:01,460
¿Y dónde estabas en ese momento, Danzo?

193
00:18:06,130 --> 00:18:08,170
Solo mira a este viejo

194
00:18:08,420 --> 00:18:13,790
Déjame dejar el puesto de Hokage hasta que determinemos qué sigue.

195
00:18:33,170 --> 00:18:35,210
Eres Hatake Kakashi, ¿verdad?

196
00:18:35,540 --> 00:18:36,540
...Danzo-sama

197
00:18:37,170 --> 00:18:41,040
¿Qué tal si trabajas debajo de mí?

198
00:18:41,210 --> 00:18:44,540
...Pero yo estaba sirviendo a Minato-sensei como...

199
00:18:45,130 --> 00:18:49,960
Falleció el Cuarto Hokage que te reclutó en los ANBU

200
00:18:51,040 --> 00:18:57,040
Si sigues así, acabarás trabajando bajo...
Supervisión directa del tercero que recuperará su puesto.

201
00:18:57,670 --> 00:19:05,630
Fueron sus principios imprudentes lograr la paz desde
Encendió la mecha de la guerra y llevó a Obito y Rin a la muerte.

202
00:19:06,580 --> 00:19:07,420
...pero

203
00:19:07,460 --> 00:19:10,920
Además, la noche de la erupción del Kyuubi

204
00:19:10,960 --> 00:19:17,290
...Ella no pudo unirse a la pelea debido a las órdenes del Tercero.

205
00:19:18,000 --> 00:19:23,210
¿La cuarta persona no perdió la vida por esto?

206
00:19:24,580 --> 00:19:29,250
...No quiero pensar que planeó esto para recuperar el poder.

207
00:19:30,000 --> 00:19:34,130
Pero el futuro del pueblo no se puede confiar a alguien como él.

208
00:19:40,130 --> 00:19:46,750
Algunos ANBU serán elegidos para custodiar una procesión.
El príncipe feudal regresa a su provincia

209
00:19:47,080 --> 00:19:48,000
¡Sí!

210
00:19:48,790 --> 00:19:50,210
este es el plan

211
00:20:06,080 --> 00:20:07,170
!Elemento de madera?

212
00:20:11,210 --> 00:20:13,000
!Elemento de madera! Técnica del bosque gigante

213
00:20:25,580 --> 00:20:26,290
¡Espera!

214
00:20:35,080 --> 00:20:37,080
Yo fui quien lo convocó

215
00:20:37,380 --> 00:20:38,170
¡Sí!

216
00:20:40,130 --> 00:20:41,750
gracias por venir

217
00:20:43,330 --> 00:20:44,170
...aquí tienes

218
00:20:52,710 --> 00:20:54,500
es hora

219
00:20:54,960 --> 00:20:56,460
Bien hecho, Kakashi.

220
00:22:37,050 --> 00:22:40,180
El primer Hokage que fundó Leaf Village.

221
00:22:40,220 --> 00:22:45,630
Senju Hashirama, él puede usar
Ninjitsu del elemento madera con total libertad.

222
00:22:45,970 --> 00:22:47,880
Él era el único que podía

223
00:22:48,430 --> 00:22:51,260
Pero hay alguien más que puede utilizar el elemento madera.

224
00:22:52,430 --> 00:22:53,720
¿Qué está pasando?

225
00:22:54,840 --> 00:22:58,590
:En el próximo episodio
"Células de Hashirama"

226
00:22:57,680 --> 00:23:05,200
Células de Hashirama

227
00:22:59,720 --> 00:23:01,970
¿Cómo podría utilizar el elemento madera?

228
00:23:05,300 --> 00:23:09,590
¡Síguenos en el próximo episodio!